المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : جمل وعبارات أساسية باللغة الألمانية



bahzani
08-05-2015, 13:19
جمل تستخدم في البنوك ومكاتب الصيرفة

Ihren Reisepass, bitte = جواز سفرك من فضلك
? Was ist der Grund Ihrer Reise = ما هو هدف زيارتك ؟
? Wo übernachten Sie = أين ستقيم ؟
? Wie lange bleiben Sie = ما هي مدة إقامتك ؟
? Mit wem reisen Sie = مع من أنتم مسافرون ؟
? Haben Sie etwas zu verzollen = هل لديكم شيء للتصريح - الإعلان - عنه ؟*
Darauf müssen Sie zoll zahlen = عليك أن تدفع رسوماً - جمرك - لهذا ؟
Öffnen Sie ! diese Tasche. = افتح هذه الحقيبة
* verzollen = دفعَ الرسوم الجمركية ، وكلمة der Zoll = الجمرك
Ich mache Urlaub = أنا أقوم بإجازة
Ich bin auf Geschäftsreise = أنا في رحلة عمل
.... Ich reise nach = أنا مسافر إلى ....
.... Ich übernachte im Hotel = أنا مقيم في فندق ....
Ich bin auf der Durchreise = أنا عابر فقط ( ترانزيت )
Ich möchte .... verzollen = أود الإعلان - الجمركي - عن ....
Ich habe nicht zu verzollen = لا شيء عندي للإعلان عنه

لدى الوصول إلى المانيا ترى مثل هذه العبارت في المطارات والموانيء والمنافذ الحدودية :
ZOLL = رسوم جمركية
ZOLLFREIE WAREN = بضائع معفية من الضرائب
ZOLLPFLICHTIGE WAREN = بضائع للإعلان - الجمركي - عنها
NICHTS ZU VERZOLLEN = لا شيء مطلقاً للإعلان - الجمركي - عنه
PASSKONTROLLE = مراقبة جوازات السفر
POLIZEI = الشرطة
? .... Wo ist = أين ... ؟
die Bank = المصرف
der Bankautomat = الصرّاف الآلي
die Wechselstube = مكتب تبديل العملات ( الصرافة )
? Wann öffnet die Bank = متى يفتح المصرف
? Wann schließt die Bank = متى يغلق المصرف
Ich möchte Dollar in Euro wechseln = أريد تحويل الدولارات إلى يورو
Ich möchte Pfund in Euro wechseln = أريد تحويل الجنيهات إلى يورو
Ich möchte Reiseschecks einlösen = أريد أن أصرّف شيكات سياحية*
* einlösen = فكّ رهناً ، وفّى ديناً ، وتأتي كذلك بمعنى : خلّصَ ( شيكاً )
Ich möchte Geld wechseln = أريد تبديل المال
? Was ist Wechselkurs = ما هو سعر الصرف ؟
? Was ist die Gebühr = ما هو سعر الرَسْم ؟
Ich glaube, hier stimmt etwas nicht = أعتقد أن هناك شيء ما غير صحيح
Ich habe meine Reiseschecks verloren = لقد أضعت شيكاتي السياحية
Meine karte wurde gestohlen = بطاقتي سُرقت
Meine karte funktioniert = بطاقتي لا تعمل
Ich habe Meine karte verloren = لقد أضعت بطاقتي
der Bankautomat hat Meine karte eingezogen = لقد ابتلع الصراف الآلي بطاقتي*
* جاءت كلمة eingezogen في الجملة بمعنى " البلع " ، والترجمة الأصح " العزل "

كلمات تجدها عند كبائن الصرف :
KARTE HIER EINFÜHREN = أدخل البطاقة هنا

ABBRECHEN = إلغاء

LÖSCHEN = إزالة

EINGEBEN = إدخال

PIN-NUMMER = الرقم السري

ABHEBUNG = سَحْب

VOM GIROKONTO = من الحساب الجاري

VOM SPARKONTO = من حساب التوفير

QUITTUNG = إيصال
Ich möchte Geld wechseln = أريد تبديل المال

? Was ist der Wechselkurs = ما هو سعر الصرف ؟
? Was ist die Gebühr = ما هو سعر الرَسْم ؟

Ich glaube, hier stimmt etwas nicht = أعتقد أن هناك شيء ما غير صحيح

Ich habe meine Reiseschecks verloren = لقد أضعت شيكاتي السياحية

Meine karte wurde gestohlen = بطاقتي سُرقت
Meine karte funktioniert nicht = بطاقتي لا تعمل

Ich habe Meine karte verloren = لقد أضعت بطاقتي

der Bankautomat hat Meine karte eingezogen = لقد ابتلع الصراف الآلي بطاقتي*

* جاءت كلمة eingezogen في الجملة بمعنى " البلع " ، والترجمة الأصح " العزل "

مفردات وجمل تستخدم في المواصلات :

? Wie komme ich in die Stadt = كيف أصل إلى المدينة ؟

? .... Wo ist = أين ... ؟

der Flughafen = المطار

der Bahnhof = محطة القطار

die Bushaltestelle = محطة الباص ( الأتوبيس )

die U-Bahn-Haltestelle = محطة مترو الانفاق

? Wie weit ist es = كم يبعد عن هنا ، كم يبلغ مداه ، كم مسافته

? Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen = أين أشتري تذكرة ؟*

.... Ein Einzelticket nach = تذكرة ذهاب إلى ....

.... Eine Fahrkarte für Hin-und Rückfahrt nach = تذكرة ذهاب و عودة إلى ....

? Wie viel kostet es = بكم ، بكم هو ؟

? Welches Gate = أي بوابة ( مطار ) ؟

? Welche Linie = أي خط ( قطار ) ؟

? Welcher Bahnsteig = أي رصيف ؟

? Wo finde ich ein Taxi = أين آخذ ، أين أجد : سيارة أجرة ( تاكسي ) ؟

Bitte fahren Sie mich zu dieser Adresse = لو سمحت أوصلني إلى هذا العنوان

? können Sie mir bitte einen Stadtplan geben = أيمكنكم أن تعطيني خريطة ؟

* Fahrkarte تأتي بمعنى ( تذكرة ) وتأتي بمعنى ( تذكرة سفر ) أو ( بطاقة سفر )

? Wann geht .... nach Berlin = متى يذهب .... إلى برلين ؟ ، متى موعد .... إلى برلين ؟

der ( erste ) Bus = الباص " الأتوبيس" ( الأول )

der ( nächste ) Flug = الرحلة - الجوية - ( القادمة )

der ( letzte ) Zug = القطار ( الأخير )

? .... Wo kaufe ich = أين أشتري .... ؟ ، أين أستطيع أن أشتري .... ؟ أين يمكنني شراء .... ؟

Ein Ticket, bitte = تذكرة لو سمحت
Zwei Tickets, bitte = تذكرتان لو سمحت

Ein Fahrkarte, bitte = تذكرة - باص أو قطار - لشخص
Zwei Fahrkarten, bitte = تذكرة - باص أو قطار - لشخصين

Für heute = لليوم
Für morgen = للغد
Ein ... Ticket = تذكرة
einfaches = عادية ، بسيطة ( درجة التذكرة )
Erste-klasse = درجة أولى
Business-Class = درجة رجال الأعمال
Economy-Class = درجة اقتصادية
Hin-und Rückflug = ذهاب واياب

Einzelfahrkarte = تذكرة ذهاب
Hin-und Rückfahrkarte = تذكرة ذهاب واياب
Erste-klasse-Fahrkarte = تذكرة درجة أولى
? Wie viel kostet es = بكم ، بكم هو ؟

? ... Gibt es eine Ermäßigung für = هل هناك تخفيض لـ ... ؟ ، أيوجَد خَصْم لـ ... ؟

Kinder = الأولاد

Studenten = الطلاب

Rentner = المتقاعدين

Touristen = السيّاح

Den Express Zug, bitte = القطار السريع من فضلك
Nahverkehrs Bus, bitte = حافلات العام - الجماعي - من فضلك

ich habe ein E-Ticket = لدَيّ تذكرة
ich habe ein online-Ticket = لدَيّ تذكرة الكترونية ( عبر الانترنت )

? Kann ich im Bus eine Fahrkarte kaufen = هل أستطيع - أأستطيع - أن أشتري بطاقة على متن الباص ؟

? Kann ich im Zug eine Fahrkarte kaufen = هل أستطيع - أأستطيع - أن أشتري بطاقة على متن القطار ؟

... ich möchte meine Reservierung = أريد حجزي ...
stornieren = ألغى
ändern = أغيّر ، غيّر
bestätigen = أؤكّد ، أكّدَG]

? Was kostet ein Taxi zum Flughafen = بكم سيارة الأجرة إلى المطار ؟

Zum Flughafen ..., bitte = إلى المطار من فضلك

? Mit welcher Fluggesellschaft fliegen Sie = على أي شركة خطوط حوية تطيرون ، على متن أي خطوط ستسافرون

.... Meine Fluggesellschaft ist = شركة الخطوط الجوية - التي أسافر عليها - هي .... ، شركتي - التي أسافر عليها - هي ...

? Inland oder international = محلية أو دولية

? Welcher Terminal = أي صالة رُكاب ؟

.... Mein Flug geht um = رحلتي الجوية تمضي في ....

Mein Flugzeug geht um neun Uhr = طائرتي تقلع في الساعة التاسعة*
halb neun = الثامنة والنصف
halb acht = السابعة والنصف

Ich habe es eilig = أنا مستعجل ، أنا عاجل ، أنا في عجلة من أمري

? können Sie eine andere Strecke fahren = هل تستطيع أن تسلك طريق آخر ؟

? können Sie schneller fahren = هل تستطيع أن تقود بسرعة ؟
? können Sie langsamer fahren = هل تستطيع أن تقود ببط ء ؟

عبارات تجدها في المطارات :

ANKUNFT = الوصول

ABFLUG = المغادرة

GEPÄCKAUSGABE = استلام الحقائب ، استعادة الأمتعة

INLANDSFLÜGE = الرحلات الداخلية

INTERNATIONALE FLÜGE = الرحلات الخارجية

CHECK-IN = الإخضاع للتفتيش

E- TICKET CHECK-IN = مراقبة البطاقة الإلكترونية

ABFLUG-GATES = بوابات المغادرة

? Wo ist das Check-in = أين التفتيش ؟

... Mein Name ist = اسمي هو ...

.... Ich reise nach = أنا مسافر إلى ....

.... Ich habe = أنا معي ....
einen Koffer = حقيبة واحدة
zwei Koffer = حقيبتان
ein Handgepäckstück = حقيبة يد

? Wie viel Gepäck ist erlaubt = ما هو عدد - كم - الأمتعة المسموح بها ؟

? Sind das Pfund oder Kilo = هل - أيكون - هذا بالرطل أو بالكيلو ؟*

? Welcher Terminal = أي صالة رُكاب ؟

? Welches Gate = أي بوابة ( مطار ) ؟

Ich möchte gern einen Fensterplatz = أريد الحصول على مقعد النافذة

? Wann ist der Abflug = متى نغادر ؟
? Wann ist die Ankunft = متى نصل ؟

? Hat der Flug Verspätung = هل تأجلت - تأخرت - الرحلات ؟
? Wie viel Flug Verspätung = كم تأجلت - تأخرت - الرحلات ؟

* كلمة Pfund لها ثلاث معاني : جنيه استرليني ، ليرة ، رَطل .

! Der Nächste, bitte = التالي من فضلك !

Ihren Reisepass, bitte = جواز سفرك من فضلك

Ihr Ticket, bitte = بطاقتك من فضلك

? Geben Sie Gepäck auf = هل ستسجّل أيا من الأمتعة ؟ ، أتُدخل أمتعة ؟

Das ist zu groß für Handgepäck = هذا كبير جداً للحمل باليد ، هذا كبير جداً لحقيبة اليد
[
? Haben Sie diese Taschen selbst gepackt = هل أعددت هذه الأمتعة بنفسك ؟

? Hat Ihnen jemand etwas mitgegeben = هل أعطاكَ أحدُ ما أي شيء لتحمله ؟

. Leeren Sie ! Ihre Taschen = أفرغ جيوبك

. Ziehen Sie ! Ihre Schuhe aus = إخلع حذائك

.... Wir beginnen jetzt mit dem Einsteigen = بدأنا الآن بالصعود ( إلى الطائرة )

? Wo ist = أين

? Wo sind = أين ( للجمع )

die Gepäckwagen = عربات الأمتعة

die Gepäckschließfächer = خزائن الأمتعة

die Gepäckausgabe = إستلام الأمتعة

Mein Gepäck ist weg = لقد ضاعت أمتعتي ، ضاعت أمتعتي

Mein Gepäck wurde gestohlen = سُرقتْ أمتعتي

Mein Koffer wurde beschädigt = حقيبتي تالفة
[
( ايجاد طريقك إلى ... ) :

? Wo ist = أين

? Wo sind = أين ( للجمع )

die Wechselstube = مكتب تبديل العملات ( الصرافة )

die Autovermietung = مكتب تأجيير السيارات

der Ausgang = المَخرَج ، النهاية

die Taxis = سيّارات الأجرة

? Gibt es .... in die Stadt = هل هناك .... للذهاب إلى المدنية ؟ ، أيوجد .... إلى المدينة ؟
einen Bus = حافلة ، باص ، أتوبيس
einen Zug = قطار
eine U-Bahn = مترو أنفاق
I
( في القطار) :

? Wo ist der Bahnhof = أين محطة القطار

? Wie weit ist es = كم يبعد عن هنا ، كم يبلغ مداه ، كم مسافته

? Wo ist = أين
? Wo sind = أين ( للجمع )
der Fahrkartenschalter = مكتب التذاكر
die Information = الاستعلامات
die Gepäckschließfächer = خزائن الأمتعة
die Bahnsteige = الأرصفة

? Kann ich einen Fahrplan haben = هل يمكنني الحصول على جدول الأوقات ؟

? Wie lange dauert die Fahrt = كم تبلغ مدة الرحلة ؟

? Ist das eine direkte Zugverbindung = هل هذا القطار مياشر ؟ هل هو قطار مباشر ؟

? Muss ich umsteigen = أيجب عليّ أن أغيّر ( القطار ) ؟

? Ist der Zug pünktlich = هل يأتي القطار في الوقت المحدّد ؟ أيكون القطار بالضبط ؟

BAHNSTEIGE = أرصفة

INFORMATION = استعلامات ، معلومات

RESERVIERUNGEN = حجوزات ، تحفظات

WARTERAUM = غرفة الانتظار

ANKUNFT = الوصول

ABFAHRT = المغادرة

? .... Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach = من أي رصيف يغادر القطار إلى .... ؟

? .... Ist das der Bahnsteig nach = هل هذا الرصيف إلى ... ؟ هل هذا الخط إلى .... ؟
? .... Ist das der Zug nach = هل هذا القطار إلى ... ؟

? ... Wo ist Bahnsteig = أين الرصيف ... ؟

? ... Wo steige ich um nach = أين أغيّر لـ .... ؟

? Ist der Platz frei = هل المقعد غير محجوز ؟ هل المقعد خالي ؟

Das ist mein Platz = هذا مكاني ، هذا هو مكاني

Hier ist meine Reservierung = هذا حجزي ، هنا يكون حجزي

? Kann ich das Fenster öffnen = هل أستطيع أن أفتح النافذة ؟ ، أيمكنني فتح النافذة ؟]

! Bitte einsteigen = على الجميع الركوب ، اصعدوا من فضلكم

Die Fahrkarten, bitte = التذاكر من فضلكم

Sie müssen in ..... umsteigen = يجب أن تُغيّر إلى ....

Nächster Halt .... Hauptbahnhof = المحطة التالية .... ، التوقف القادم في المحطة الرئيسية
( في الحافلة / أو الباص أو الأتوبيس) :

? Wo ist der Bushaltestelle = أين محطة الحافلات ( الباص )

? Wie weit ist es = كم يبعد عن هنا ، كم يبلغ مداه ، كم مسافته

? .... Wie komme ich nach = كيف أصل إلى .... ؟

? ... Ist das der Bus nach = هل هذا هو الباص المتجه إلى.... ؟ ، هل هذا الأتوبيس متجه إلى ؟

? Können Sie mir sagen, wann ich aussteigen muss = هل يمكنك أن تقول لي متى يجب أن أخرج ؟ أتستطيع أن تخبرني متى يجب علىّ النزول ؟

? Muss ich umsteigen = أيجب علىّ أن أغيّر ( الباص ) ؟

! Bitte halten Sie hier = توقف هنا من فضلك

BUSHALTESTELLE = موقف الحافلات

STOPP-TASTE = طلب التوقف ، الضغط على رز التوقف

EINGANG = مدخَل

AUSGANG = مخرَج ، نهاية

FAHRSCHEIN ENTWERTEN = اختم تذكرتك ، ادمَغ تذكرتك]
( في محطة المترو) :

? Wo ist die U-Bahn-haltestelle = أين محطة المترو ؟

Eine Übersichtskarte, bitte = خريطة من فضلك

? .... Welche Linie fährt nach = أي خط يسافر إلى .... ؟

? Welche Richtung = أي اتجاه ؟

? Muss ich umsteigen = هل عليه أن أغيّر ؟ ، أيجب عليه أن أنتقل ؟

? .... Ist das die U-Bahn nach = هل هذا المترو متجه إلى .... ؟

? .... Wie viele Haltestellen sind es bis = كم محطة توقف إلى أن .... ؟ ، عند كم محطة سنقف حتى ... ؟

? Wo sind wir = أين نحن ؟

FAHRTZIEL = المكان المقصود ، الوجهه

EINZELFAHRT = تذكرة لرحلة واحدة

TAGESKARTE = تذكرة ليوم واحد

GRUPPENKARTE = تذكرة لمجموعة

WOCHENKARTE = تذكرة لأسبوع

في القارب والعبارة :

? .... Wann geht die Fähre nach = متى العبارة المتجهة - المسافرة - إلى ... ؟

? Kann ich meie Auto mitnehmen = هل أستطيع أن آخذ سيارتي

RETTUNGSBOT = قارب النجاة

SCHWIMMWESTE = سترة النجاة

الدراجات الهوائية والنارية :

Ich möchte gern .... mieten = أرغب أن أستأجر :

ein Fahrrad - = دراجة هوائية
ein Moped - = دراجة بمحرك
ein Motorad - = دراجة نارية

? .... Wie viel pro Tag = كم تكلف في اليوم ؟

? .... Wie viel pro Woche = كم تكلف في الأسبوع ؟

? .... Kann ich einen Helm haben = هل يمكنني الحصول على خوذة ؟

? .... Kann ich ein Schloss haben = هل يمكنني الحصول على قفل ؟
سيارات الأجرة ( تاكسي ) :

؟ Wo find ich ein Taxi = أين أجد سيارة أجرة ( تاكسي ) ؟

؟ Haben Sie Telefonnummer für ein bürotaxi = هل لديك - ألديْك - رقم هاتف لمكتب سيارات أجرة ( تاكسي ) ؟

Ich brauche für morgen um ein Taxi = أحتاج إلى سيارة أجرة ليوم غد

Ich brauche jetzt ein Taxi = أنا الآن في حاجة سيارة أجرة

Ich möchte = أود ، أرغب ، أريد ( الذهاب ) :

zu dieser Adresse = إلى هذا العنوان
zum Flughafen = إلى المطار
zum Bahnhof = إلى محطة القطار

سيارات الأجرة ( تاكسي ) :

Ich bin spät dran = أنا متأخر ، أنا متأخرة

? können Sie schneller fahren = هل تستطيع أن تقود بسرعة ؟

? können Sie langsamer fahren = هل تستطيع أن تقود ببط ء ؟

Halten Sie ! hier an. = توقف هنا

Warten Sie ! hier . = انتظر هنا

? Wie viel kostet es = بكم ، بكم هو ؟

Sie sagen, es würde ... kosten = قلتَ أنها تُكلّف ... ، قلتكم أنه يكلّف ...

Stimmt so = احتفظ بالباقي

Wohin ؟ = أين ؟

Wie ist die Adresse ؟ = ما هو العنوان ؟

Es wird ein Nachtzuschlag berechnet = سيُحسَب أجرة إضافية في الليل

Es wird ein Flughafenzuschlag berechnet = سيُحسَب أجرة إضافية إلى المطار

السيارة ( تأجير السيارات ) :

Wo ist die Autovermietung ؟ = أين مكتب تأجير السيارات ؟

Ich möchte = أود ، أرغب ، أريد :

ein billig Auto = سيارة رخيصة
ein kleines Auto = سيارة صغيرة
ein Auto mit Automatikschaltung = سيارة مع ناقل حركة أوتوماتيكي
ein Auto mit Gangschaltung = سيارة مع ناقل حركة عادي
ein Auto mit klimaanlage = سيارة مع تكييف الهواء
einen Kindersitz = مقعد طفل
? ... Wie viel kostet es = بكم ، بكم هو ؟
pro Tag = باليوم
pro Woche = بالأسبوع
pro Kilometer = بالكيلومتر
mit unbegrenzter Kilometerzahl = بكيلومترات غير محدودة
mit Versicherung = مع تأمين

Gibt es irgendwelche Ermäßigungen ؟ = هل هناك أيى تخفيضات ؟ أيوجد هناك أي تخفيضات ؟

Haben Sie einen internationalen Führerschein ؟ = هل لديك رخصة قيادة دولية ؟

Ihren Reisepass, bitte = جواز سفرك من فضلك

Möchten Sie eine Versicherung ؟ = أتريد تأمين ؟ توَد تأمين ؟

Ich benötige eine Anzahlung = أحتاج إلى دفعة أولى ( عربون )

Bitte unterschreiben Sie hier = وقع هنا من فضلك ، إمضي هنا من فضلك

محطة الوقود :

Wo ist die Tankstelle ? = أين محطة الوقود ؟

Bitte volltanken = إملأ الخران من فضلك

..... Euro, bitte = ..... يورو من فضلك

Ich bezahle bar = أدفع نقداً

Ich bezahle mit kreditkarte = أدفع ببطاقة الإئتمان

BENZIN = وقود ( بنزين )
BLEIFREI = بدون رصاص ، خالي من الرصاص

NORMAL = عادي

SUPER = ممتاز

DIESEL = ديزل
الإتجاهات والسؤال عنها :

geradeaus = مباشرة ، رأساً

links = شمال ، نحو الشمال ، شمالاً

rechts = يمين ، نحو اليمين ، يميناً

an der Ecke = في الزاوية ، عند الزاوية

um die Ecke = عند الزاوية ، في الزاوية

gegenüber = مقابل ، تجاه

hinter = خلف

neben = بجانب

nach = بعد

nördlich = شمال

südlich = جنوب

östlich = شرق

westlich = غرب

an der Ampel = عند إشارة المرور

an der Kreuzung = عند التقاطع

الإتجاهات والسؤال عنها :

Ist das der Weg nach .... ? = هل هذا هو الطريق إلى .... ؟

Wie weit ist bis .... ? = كم المسافة إلى .... ؟

Wo ist ... ? = أين .... ؟

die .... Straße = شارع ....
diese Adresse = هذا العنوان
die Autobahn = الطريق السريع

Können Sie mir das auf der Karte zeigen ? = هل بامكانك أن تريني على الخريطة ؟

Ich habe mich verfahren = أنا ضائع
إرشادات مرورية :

HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT = السرعة القصوى

ÜBERHOLVERBOT = ممنوع التجاوز

VERBOT FÜR FAHRZEUGE ALLER ART = ممنوع مرور جميع المركبات

EINBAHNSTRASSE = طريق باتجاه واحد

KEINE DURCHFAHRT = ممنوع الدخول

STOPP = قف ، توقف

VORFAHRT GEWÄHREN = إخلاء المكان

bahzani
08-05-2015, 18:00
رَكن السيارة :


Kann ich hier parken ؟ = هل يمكنني رَكن السيارة هنا ؟
Wo ist .... ؟ = أين .... ؟
das parkhaus = موقف السيارات ( الكاراج )
der parkplatz = الموقف
die parkuhr = عدّاد الموقف
Wie viel kostet es .... ؟ = بكم .... ؟
pro Stunde = في الساعة
pro Tag = في اليوم
über nacht = طوال الليل

الأعطال و التصليحات :


Wo ist die Autowerkstatt = أين ورشة تصليح السيارات

Mein Auto ist kaputt = سيارتي مُعطلة ، سيارتي عطلانة

Mein Auto ist springt nicht an = سيارتي لا تدور ، سيارتي لا تشتغل

Können Sie es heute reparieren ؟ = هل يمكنك اصلاحها اليوم ؟ هل يمكنك اليوم إصلاحها ؟

Wann wird es fertig sein ؟ = متى تكون جاهزة ؟ متى تنتهي ؟

Wie viel kostet es = كم تكلفتها ؟ بكم تكلفة اصلاحها ؟


الحوادث :


Es hat einen Unfall gegeben = لقد وقع حادث ، كان هناك حادث

Rufen Sie einen Krankenwagen = اتصل بسيارة اسعاف

Rufen Sie die Polizei = اتصل بالشرطة
التجهيزات :


Können Sie ein Hotel empfehlen ؟ = هل يمكنك أن تنصحني بفندق ؟ أيمكنك نُصحي بفندق ؟

Ich habe eine Reservierung = لديّ حجز ، لديّ حجز ؟

Mein Name ist ... = اسمي ...

Haben Sie ein Zimmer ... ؟ = هل عندكَ غرفة ... ؟ هل لديْكَ غرفة ... ؟

für eine person = لشخص واحد
für zwei personen = لشخصين
mit Bad = مع حمّام
mit Klimaanlage = بتكييف هواء

Für ... = لـ ...

heute Nacht = ليلة
zwei Nächte = ليلتين
eine Woche = أسبوع

Wie viel kostet es ؟ = بكم ؟ كم تكلف ؟

Gibt es etwas billigeres ؟ = أيوجد شيء أرخص ؟

Wann ist der Check-out = متى أُسَلّم الغرفة ؟

Kann ich das im Safe lassen ؟ = هل يمكنني أن أترك هذا في الخزينة ؟

Kann ich meine Taschen hierlassen ؟ = هل يمكنني ترك حقائبي ؟

Kann ich meine Rechnung haben ؟ = هل من الممكن أن تعطيني فاتورة حسابي ؟ أيمكني أن أملك فاتورة حسابي ؟ أأستطيع الحصول على فاتورة حسابي ؟

Kann ich eine Quittung haben ؟ = هل أستطيع الحصول على ايصال ؟

Ich bezahle bar = أدفع نقداً
Ich bezahle mit Kreditkarte = أدفع ببطاقة ائتمان
تابع / التجهيزات :

إيجاد سَكن :


Können Sie ... empfehlen ؟ = هل تنصحني بـ ... ؟

ein Hotel = فندق
eine Jugendherberge = بيت الشباب
einen Campingplatz = مخيّم

Was ist in der Nähe davon ؟ = قريب من أين ؟

Wie komme ich dorthin ؟ = كيف أصل إلى هناك ؟تابع / التجهيزات :

في الفندق :

Ich habe eine Reservierung = لديّ حجز

Mein Name ist ... = اسمي هو ...

Ihren Reisepass, bitte = جواز سفرك من فضلك

Ihre Kreditkarte, bitte = بطاقتك الائتمانية من فضلك

Bitte füllen Sie dieses Formular aus = إملأ الاستمارة من فضلك

Bitte unterschreiben Sie hier = وقع هنا لو سمحت ، إمضي هنا من فضلك

Haben Sie ein Zimmer ... ؟ = هل عندكَ غرفة ... ؟ هل لديْكَ غرفة ... ؟

mit Bad = مع حمّام
mit Dusche = مع دُش ( للاستحمام )
mit Klimaanlage = مع تكييف للهواء
für Raucher = للمدخنين
für Nichtraucher = لغير المُدخنين
heute Nacht = ليلة
zwei Nächte = ليلتين
eine Woche = أسبوع


Haben Sie ... ؟ = هل لديكم ؟ هل عندكم ؟

einen Computer = حاسوب
einen Fahrstuhl = مصعد
wireless - Internetanschluss = خدمة الانترنت اللاسلكي
Zimmerservice = خدمة الغرفة
einen Pool = مسْبَح
einen Fitnessraum = ناد رياضي ، صالة ألعاب رياضية


Ich brauche ... = أحتاج إلى ...

ein zusätzliches Bett = سرير إضافي
ein Kinderbett = سرير طفل
ein Gitterbett = سرير بشبكة ( سرير طفل )تابع / التجهيزات :

السعر :

Wie viel kostet es pro Nacht ؟ = كم سعرها في الليلة ؟
Wie viel kostet es pro Woche = كم سعرها في الأسبوع ؟

Beinhaltet der Preis ein Frühstück ؟ = أيشمل السعر الفطور ؟ يتضمن السعر الفطور ؟

Beinhaltet der Preis Mehrwertsteuer ؟ = أيشمل السعر ضريبة القيمة المضافة ؟ يتضمن السعر ضريبة القيمة المضافة ؟

Gibt es irgendwelche Ermäßigungen = هل هناك أي تخفيضات ؟

Kann ich das Zimmer sehen = هل يمكنني أن أرى الغرفة ؟ أستطيع أن أرى الغرفة ؟

Ich möchte ein ... Zimmer = أريد غرفة ...

besseres = أفضل
größeres = أكبر
billigeres = أرخص
ruhigeres = أهدأ

Ich nehme es = سوف آخذها ، سآخذها

Nein, ich nehme es nicht = كلا ، لن آخذها تابع / التجهيزات :

أسئلة :

Wo ist ... ؟ = أين ... ؟

die Toilette = الحمّامات
die Fahrstuhl = المصعد

Kann ich ... haben ؟ = هل عندكم ... ؟ أأستطيع أن أملك ... ؟

eine Decke = بطانية
ein Bügeleisen = مكواه ( لكيْ الملابس )
den Zimmerschlüssel = مفتاح الغرفة
die Schlüsselkarte = بطاقة فتح الغرفة
ein Kissen = وسادة
Seife = صابون
Toilettenpaper = ورق الحمّام
ein Handtuch = منشفة تابع / التجهيزات :

تابع / أسئلة :

Haben Sie hierfür einen Adapter ؟ = هل عندك محوّل لهذا ؟

Wie schalte ich das Licht an ؟ = كيف أشعل النور ؟ كيف أدير الضوء ؟

Können Sie mich um ... wecken ؟ هل تستطيع إيقاضي عند الساعة ... ؟

Kann ich das im Safe lassen ؟ = هل يمكنني أن أترك هذا في الخزينة ؟

Kann ich meine Sachen aus dem Safe haben ؟ = هل أستطيع أن آخذ - أمتلك - أغراضي من الخزينة ؟

Haben Sie Post für mich ؟ = هل هناك بريد لي ؟

Haben Sie eine Nachricht für mich ؟ هل هناك رسالة لي ؟


DRÜCKEN = ادفع ، اضغط
ZIEHEN = اسحب

TOILETTE = حمّام

DUSCHE = دش الاستحمام

FAHRSTUHL = مصعد

TREPPE = درَجْ ، سُلم

WÄSCHREI = مصبغة

BITTE NICHT STÖREN = الرجاء عدم الإزعاج

FEUERSCHUTZTÜR = مخرج للحريق
NOTAUSGANG = مخرج للطوارئ

WECKRUF = مكالمة إيقاظ ، دعوة لليقظة تابع / التجهيزات :

مشاكل :

Es gibt ein Problem = يوجد مشكلة ، هناك مشكلة

Ich habe meinen schlüssel verloren = فقدت مفتاحي

Ich habe meine schlüsselkarte verloren = فقدت بطاقة غرفتي ، فقدت بطاقة مفتاحي

Ich habe kein heißes Wasser = ليس عندي ماء ساخن

Ich habe kein Toilettepapier = ليس لديّ ورق حمّام

Im Zimmer sind Insekten = هناك حشرات في الغرفة

.... funktioniert nicht = .... لا يعمل

Können Sie ... reparieren ? = هل تستطعون أن تصلحوا ... ؟ ، أيمكنكم إصلاح ... ؟

die Klimaanlage = تكييف الهواء
den Ventilator = المروحة *
die Heizung = التدفئة
das Licht = الضوء
den Fernseher = التلفاز *
die Toilette = الحمّام

Ich möchte gern ein anderes Zimmer = أريد غرفة أخرى ، أرغي بغرفة أخرى *

* كلا الكلمتين : Ventilator و Fernseher أداة تعريفهما der وبسبب الحالة الاعرابية تحولت الى den .
* كلمة gern تعني : بكل ود ، بكل سرور ، وتستعمل لتلطيف العبارة . تابع / التجهيزات :

تسليم الغرفة :


Wann ist der Check-out ؟ = متى أُسلّم الغرفة ؟

Kann ich mein Gepäck bis ... hierlassen ؟ = هل يمكنني ترك حقائبي هنا حتى ... ؟

Kann ich eine aufgeschlüsselte Rechnung haben ؟ = هل بامكاني الحصول على فاتورة مفصّلة ؟

Kann ich eine aufgeschlüsselte Quittung haben ؟ = هل بامكاني الحصول على ايصال ؟

Ich glaube, hier stimmt etwas nicht = أعتقد أن هناك شيئا خاطئا ، أعتقد أن هناك شيئا غير صحيح

Ich bezahle bar = أدفع نقداً

Ich bezahle mit kreditkarte = أدفع ببطاقة الإئتمان
تابع / التجهيزات :

استئجار شقة :


Ich habe ein Apartment reserviert = لقد حجزت شقة صغيرة

Ich habe ein Zimmer reserviert = لقد حجزت غرفة

Mein Name ist ... = اسمي هو ...

Kann ich den Schlüssel haben ؟ = هل يمكنني أن أستلم المفاتيح ؟

Gibt es ... ؟ = هل هناك ... ؟ أيوجد ... ؟

Geschirr = أطباق
Kissen = وسادات
Bettwäsche = ملاءات سرير ، فرش سرير ، شراشف
Handtücher = مناشف
Haushaltsgeräte = أجهزة منزلية ، أدوات منزلية تابع / التجهيزات :

تابع / استئجار شقة :


Wann stelle ich den Abfall ؟ = متى أضع القمامة ؟

Wann stelle ich den Müll raus ؟ = متى أضع نفايات اعادة التدوير ؟

funktioniert nicht ... = ... لا يعمل

؟ ... Wie funktioniert = كيف يعمل ... ؟

die Klimaanlage = تكييف الهواء
die Spülmaschine = غسالة الصحون
der Gefrierschrank = الثلاجة ( الفريزر )
die Heizung = التدفئة
die Mikrowelle = جهاز التسخين ( الميكروويف )
der Kühlschrank = الثلاجة
der Herd = الموْقد ، الفرن
die Waschmaschine = الغسالةتابع / التجهيزات :

أدوات تدبير المنزل :

... Ich brauche = أنا أحتاج ...

einen Adapter = مُحَوّل
Alufolie = رقائق ألمنيوم
einen Flaschenöffner = فتّاحة زجاجات
einen Besen = مكنسة
einen Dosenöffner = فتّاحة عُلَب
Reinigungsmittel = أدوات تنظيف
einen Korkenzieher = مبراماً
Waschmittel = مُنظفاً
Geschirrspülmittel = سائل تنظيف الصحون
Abfallsäcke = أكياس النفايات ، أكياس القمامة
eine Glühbirne = مصباح كهربائي ( لمبة )
einen Wischmopp = عيدان الثقاب ( كبريت )
Streichhölzer = ممْسَحة
Servietten = مناديل
Küchenrollen = مناشف ورقية
Frischhaltefolie = غطاء بلاستيكي
eine Saugglocke = مكبس
eine Schere = مقص
einen Staubsauger = مكنسة كهربائية تابع / التجهيزات :

نُزُلْ :


Haben Sie Bett frei ؟ = هل هناك سرير متوفر ( خالي ، فارغ ) ؟

Kann ich ... haben ؟ = ممكن ... ؟ أأستطيع الحصول ... ؟

ein Einzelzimmer = غرفة مستقلة ، غرفة فردية
ein Doppelzimmer = غرفة مزدوجة
eine Decke = بطانية
ein Kissen = وسادة
Bettwäsche = شراشف ، ملاءات
ein Handtuch = منشفة

Haben Sie Schließfächer ؟ = هل لديك صندوق أو خزانة أو درج يقفل ؟

Wann Schließen Sie an ؟ = متى تقفل ؟

Brauche ich eine Mitgliedskarte = هل أحتاج إلى بطاقة العضوية ؟

Hier ist mein internationaler studentenausweis = ها هي - هنا - بطاقتي الدراسية العالمية تابع / التجهيزات :

التخييم :


Kann ich hier campen ؟ = هل أستطيع التخييم هنا ؟ يمكنني هنا مخيم ؟


Wo ist der Campingplatz ؟ = أين موقع التخييم ؟ أين هو المخيم ؟

Was kostet es pro Tag = ما كلفتها في اليوم ؟

Was kostet es pro Woche = ما كلفتها في الأسبوع ؟

؟ ... Gibt es = هل هناك ... ؟

Steckdosen = مأخذ للتيار الكهربائي
Waschmaschine = غسالة
Duschen = دُش
Mietzelte = خيَم للإجار ، خيام للإجار

Wo kann ich die Campingtoilette leeren ؟ = أين يمكنني تفريغ فضلات حمّام المخيّم ؟


TRINKWASSER = مياة للشرب

ZELTEN VERBOTEN = ممنوع التخييم

OFFENES FEUER VERBOTEN = ممنوع إشعال النار ( الشوي ) الانترنت ووسائل الاتصال :

عبارات متنوعة :


Wo gibt es ein Internetcafe ؟ = أين يوجد مقهى الانترنت ؟

Kann ich das Internet benutzen = هل من الممكن أن أستعمل الانترنت ؟

Kann ich meine E-Mails lesen = هل من الممكن أن أطلع على بريدي الالكتروني ؟

Wie viel kostet eine halbe Stunde ؟ = بكم تكلفة نصف ساعة ؟

Wie viel kostet eine Stunde ؟ = بكم تكلفة الساعة ( ساعة الانترنت ) ؟

Wie melde ich mich an ؟ = كيف أسجل بالانترنت ؟ كيف أتصل بالانترنت ؟

Eine Telefonkarte, Bitte . = بطاقة هاتفية من فضلك

Kann ich Ihre Telefonnummer haben ؟ = هل أستطيع أن آخذ رقم هاتفك ؟

Hier ist meine Telefonnummer = هنا - هذا - رقم هاتفي

Hier ist meine E-Mail = هنا - هذا - عنوان بريدي الالكتروني

Rufen Sie mich an = اتصل بي

Mailen Sie mir = أرسل لي رسالة الكترونية

Hallo. Hier ist ...= مرحباً . هنا ... ، مرحباً . هنا يكون ...

Kann ich mit .... sprechen ؟ = هل أستطيع أن أتكلم مع ... ؟

Könnten Sie das bitte wiederholen ؟ = هل يمكن تكرار ذلك ؟

Ich rufe später zurück = سأتصل لاحقاً ، سأتصل فيما بعد

Auf Wiederhören = الى اللقاء ، مع السلامة

Wo ist die Poste ؟ = أين مكتب البريد ؟

Ich möchte das nach ... schicken ؟ = أريد أن أرسل هذا إلى ... ؟تابع / الانترنت ووسائل الاتصال :

الحاسوب ، الانترنت والبريد الاليكتروني :


Wo gibt es ein Internetcafe ؟ = أين يوجد مقهى الانترنت ؟

Gibt es dort wireless Internet ؟ = هل هناك شبكة انترنت لا سلكي ؟

Wie schalte ich den Computer an ؟ = كيف يمكنني تشغيل الكمبيوتر ؟

Wie schalte ich den Computer aus = كيف يمكنني إيقاف تشغيل الكمبيوتر ؟

؟ .... Kann ich = أأستطيع ... ؟

das Internet benutzen = الدخول الى - استخدام - الانترنت
E-Mails lesen = أطلع على بريدي الاليكتروني
drucken = طبْعَ *
einen Computer benutzen = كمبيوتر ... استخدم ؟ أي كمبيوتر استخدم ؟

Wie viel kostet eine halbe Stunde ؟ = بكم تكلفة نصف ساعة ؟

Wie viel kostet eine Stunde ؟ = بكم تكلفة الساعة ( ساعة الانترنت ) ؟


* فعل : طبعَ يطبع ، مشتق من الاسم : der Druck = طباعة ، ضغط ، ثقل تابع / الانترنت ووسائل الاتصال :

تابع / الحاسوب ، الانترنت والبريد الاليكتروني :

? ... Wie = كيف ... ؟

stelle ich eine Verbindung her = أنشأ اتصال
trenne ich eine Verbindung = الغي اتصال الانترنت ، اقطع الاتصال
melde ich mich an = أن أسجل الدخول
melde ich mich ab = أن أسجل الخروج
gebe ich dieses Zeichen ein = أن أعطي هذه العلامة ، طباعة العلامة

؟ Wie ist Ihre E-Mail- Adresse = ما عنوان بريدك الإلكتروني ؟

... Meine E-Mail- Adresse ist = عنوان بريدي الالكتروني هو ...

SCHLIESSEN = اغلاق
LÖSCHEN = حذف ، مسح
E-MAIL = بريد الكتروني
BEENDEN = انهاء ، خروج
HILFE = مساعدة
INSTANT MESSENGER = رسالة فورية
INTERNET = انترنت
ANMELDEN = تسجيل دخول
NEUE NACHRICHT = رسالة جديدة
AN / AUS = إضاءة / إطفاء
ÖFFNEN = فتح
DRUCKEN = طباعة
SPEICHERN = حفظ
SENDEN = إرسال
BENUTZERNAME / PASSWORT = اسم المستخدم / كلمة المرور
WIRELESS INTERNET = انترنت لاسلكي تابع / الانترنت ووسائل الاتصال :

الهاتف :

Eine Telefonkarte, bitte = بطاقة هاتفية لو سمحت

... Eine internationale Telefonkarte für = بطاقة هاتفية دولية لـ ...

Australien = استراليا
Kanada = كندا
Irland = ايرلندا
Großbritannien = بريطانيا " العظمى " *
die USA = الولايات المتحدة الأمريكية

Wie viel kostet es ؟ = كم تُكلف ؟

Kann ich dieses Telefon wieder aufladen ؟ = هل استطيع شحن الهاتف مرة أخرى ؟ أأستطيع اعادة تعبئة بطاقة الهاتف ؟

Mein Telefon funktioniert hier nicht = هاتفي لا يعمل هنا

... Was ist die Ortsvorwahl für = ما هو رمز المنطقة لـ ...

... Was ist die Landesvorwahl für = ما هو رمز البلد لـ ...

؟ Was ist die Nummer für die Auskunft = ما هو رقم الاستعلامات ؟تابع / الانترنت ووسائل الاتصال :

تابع / الهاتف :

... Ich hätte gern die Nummer für = أريد رقم لـ ...

Ich möchte ein R- Gespräch führen = أريد أن تكون كلفة المكالمة على المستقبل ، أريد أن تأدية كلفة المكالمات جمعاً ( جميعها لاحقاً )

Können Sie mir bitte Ihre Nummer geben ؟ = هل لي أن آخذ رقمك ؟

Hier ist meine Nummer = هذا هو رقمي

Bitte rufen Sie mich an = رجاءً اتصل بي

Bitte schincken Sie mir eine SMS = رجاءً إبعث لي رسالة قصيرة

Ich werde Sie anrufen = سوف أتصل بك

Ich werde Ihnen eine SMS schincken = سوف أبعث لكم رسالة قصيرة تابع / الانترنت ووسائل الاتصال :

على الهاتف :

? ... Ruf an = المتصل ... ؟ ( من المتصل )

... Hallo. Hier ist = مرحباً . هذا / هذه ....

? Kann ich mit ... sprechen = هل يمكنني التحدث مع ... ؟

Einen Moment, bitte = لحظة من فضلك

Ich verbinde Sie = سأصلك به / سأصلك بها

Er ist nicht da = هو ليس هنا
Sie ist nicht da = هي ليست هنا

Er spricht gerade = هو يتكلم الساعة ( الآن ) ، معه مكالمة أخرى
Sie spricht gerade = هي تتكلم الساعة ( الآن ) ، معها مكالمة أخرى

Bitte sprechen Sie lauter = رجاءً تكلم - بصوت - أعلى
Bitte sprechen Sie langsamer = رجاءً تكلم ببطء

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ؟ = هل توَد ترك رسالة ؟

Könnten Sie das bitte wiederholen ؟ = هل يمكنك تكرار هذا ؟

Bitte rufen Sie später = من فضلك اتصل به ( بها ) فيما بعد
Bitte rufen Sie später in zehn Minuten zurück = من فضلك اتصل به ( بها ) بعد عشر دقائق

Kann er zurückrufen ؟ = هل يستطيع معاودة الاتصال بك ؟
Kann sie zurückrufen ؟ = هل تستطيع معاودة الاتصال بك ؟

Ich rufe später zurück = سأتصل بك لاحقاً ، سأتصل بك فيما بعد

Was ist Ihre Nummer ؟ = ما هو رقم هاتفك ؟

Hier ist meine Nummer = هذا هو رقمي

Auf Wiederhören = الى اللقاء

Durchwahl = الاتصال المباشر
تابع / الانترنت ووسائل الاتصال :

الفاكس :

Kann ich hier ein Fax senden ؟ = هل لي أن أرسل فاكس هنا ؟

Kann ich hier ein Fax empfangen ؟ = هل لي أن أستلم فاكس هنا ؟

Was ist die Faxnummer ؟ = ما هو رقم الفاكس ؟

... Bitte faxen Sie das nach = الرجاء إرسال هذا الفاكس إلى ...


مكتب البريد :

Wo ist die Post ؟ = أين مكتب البريد ؟
Wo ist der Briefkasten ؟ = أين صندوق البريد ؟

Eine Briefmarke für diese Postkarte = طابع - أريد - لهذه البطاقة البريدية

diesen Brief nach ... bitte = هذه الرسالة البريدية الى ... من فضلك

Wie viel kostet das ؟ = كم يكلف هذا ؟

Senden Sie dieses Paket bitte per Luftpost = أرسل هذا الطرد بواسطة البريد الجوي

Senden Sie dieses Paket bitte per Express = أرسل هذا الطرد بواسطة البريد السريع

Eine Quittung, bitte = ايصال من فضلك

Bitte füllen Sie das Zollformular aus = إملأ استمارة الجمارك من فضلك

Wie viel ist es wert ؟ = كم القيمة ؟

Was ist der Inhalt = ماذا يحتوي ؟ ما هو المضمون ( الفحوى ) ؟الطعام ( الأكل خارجاً ) :

عبارات متنوعة :

Können Sie ei gutes Restaurant empfehlen ؟ = هل تنصحني بمطعم جيد ؟

Gibt es in der Nähe ein typisch deutsches Restaurant = أيوجد مطعم تقليدي الماني بالقرب من هنا ؟

Gibt es in der Nähe ein preisgünstiges Restaurant ؟ = هل يوجد بالقرب من هنا مطعم رخيص ( غير مكلف ) ؟

... Bitte einen Tisch für = طاولة لـ ... من فضلك

Können wir ... sitzen ؟ = هل يمكننا الجلوس ... ؟

hier / dort = هنا / هناك
draußen = في الخارج
in einem Nichtraucherbereich = منطقة عدم التدخين ، حيث التدخين ممنوع

Ich warte auf jemanden = أنا في انتظار أحدهم

Wo ist die Toilette = أين الحمّام ؟

Die Speisekarte, bitte = قائمة الطام لو سمحت

Was empfehlen Sie = بمَ تنصحني ؟

... Ich möchte = أنا أريد ...
Etwas mehr ..., bitte = المزيد من ... لو سمحت

! Guten Appetit = شهية طيبة ، هنيئاً تابع / الطعام ( الأكل خارجاً ) :

تابع / عبارات متنوعة :

Die Rechnung, bitte = الحساب ( الفاتورة ) من فضلك

Ist die Bedienung im Preis enthalten ؟ = هل السعر يتضمن الخدمة ؟ هل أجرة الخدمة محسوبة ؟

Kann ich mit Kreditkarte bezahlen ؟ = هل يمكن أن أدفع ببطاقة إئتمان ؟

Kann ich eine Quittung haben ؟ = هل يمكن أن تعطيني إيصالاً ؟

! Danke = شكراً


أصناف الطعام :

Können Sie ... empfehlen ؟ = أتستطيع أن تنصحني بـ ... ؟

ein Restaurant = مطعم
ein Cafe = مقهى
ein Schnellrestaurant = مطعم للوجبات السريعة

الحجوزات والاستفسار :

Ich möchte einen Tisch ... reservieren = أريد أن أحجز طاولة ...

für zwei Personen = لشخصين
für heute Abend = لهذا المساء
... für morgen um = للغد عند الساعة ...

Bitte einen Tisch für zwei = طاولة لشخصين من فضلك

Haben Sie eine Reservierung ؟ = هل لديكم حجز ؟

Wir haben eine Reservierung = لدينا حجز

Für wie viele Personen ؟ = كم عدد الأشخاص ؟ كم الأشخاص ؟

Raucher oder Nichtraucher ؟ = مدخنين أو غير مدخنين ؟

Möchten Sie jetzt bestellen ؟ = هل ترغب أن تطلب الآن ؟ هل أنت مستعد لأن تطلب ؟

Was möchten Sie = ماذا تريد أن تطلب ؟ ماذا ترغبون ؟

... Ich empfehlen = أنا أنصح ...

! Guten Appetit = شهية طيبة ، هنيئاً

... Mein Name ist = اسمي هو

Können wir ... sitzen ؟ = هل يمكننا الجلوس ... ؟

hier / dort = هنا / هناك
draußen = في الخارج
in einem Nichtraucherbereich = منطقة عدم التدخين ، حيث التدخين ممنوع
am Fenster = عند النافذة

Wo ist die Toilette = أين الحمّام ؟
طلب الطعام :

! Bedienung = الخدمة ( تفضل في خدمتكم )

Wir möchten bitte bestellen = نحن نريد أن نطلب

Ich möchte = أنا أريد

... eine Flasche = زجاجة ...
... eine Karaffe = غرّافة ( ابريق زجاجي ) ...
... ein Glas = كأس ...

Die Speisekarte, bitte = قائمة الطام لو سمحت

? ... Haben Sie = هل لديكم ... ؟

eine Speisekarte in Englisch = قائمة طعام باللغة الانجليزية
ein Festpreismenü = قائمة طعام ثابتة السعر ( محدّدة السعر )
ein Kindermenü = قائمة طعام للأطفال

Was empfehlen Sie = بمَ تنصحني ؟

Was ist das ؟ = ما هذا ؟

Was ist darin ؟ = مما يتكوّن ؟ ماذا يحتوي ؟

Ist es scharf ؟ = هل هو حار ( لاذع ، حاد ) ؟

Ohne ... , bitte = بدون ... من فضلك

Bitte zum mitnehmen = لو سمحت خذه معك

SPEISEKARTE = قائمة الطعام

TAGESMENÜ = قائمة الطعام لليوم

SPEZIALITÄTEN = خصوصي ( مخصوص )

أنواع الطهي :

gebacken = مطبوخ

gekocht = مسلوق

geschmort = مطهو بالغلي البطيء ، مدمّس ( مطهو ببطء في قدْر مغلقة )

paniert = مكسو بالخبز

püriert = مكسو بالقشدة ، مطللي بالقشطة

gewürfelt = مُقطّع الى مكعبات صغيرة

filetiert = شريحة لحمة طرية ( من لحم البقر ) " فيليه "

gebraten = مقلي ، مُحمّر

gegrillt = مشوي

pochiert = مسلوق في الماء المغلي

geröstet = محمّص ، مشوي

sautiert = مقلية بسرعة في قليل من الدهن

geräuchert = مدخّن ( مطهي على الدخان )

gedünstet = مطهي - مطبوخ - على البخار

gefüllt = محشي ، محشو
طلبات خاصة :

... Ich bin = أنا ...

Diabetiker = مريض بالسكري
Vegetarier = نباتي

... Ich bin allergisch auf = أنا أتحسّس من ...

Ich kann ... essen = لا أستطيع أن آكل ...

Keine Milchprodukte = لا منتوجات الألبان
Kein Gluten = لا دابوق ( مادة بروتينية دبقة في الدقيق )
Keine Nüsse = لا جوْز ( مكسرات )
Keine Schalentiere = لا محّار
Keine scharf gewürzten Speisen = لا طعام حار ، لا طعام حاذق
Kein Weizen = لا قمح ، لا حنطة

Ist es halal / koscher = هل هي ذبح حلال ؟ هل هو حلال *

halal = حلال ، وهي كلمة عربية كما هو معروف ، koscher = حلال ، مشروع ، مباح .

تناول الطعام مع الأولاد :

Haben Sie Kinderportionen ؟ = هل لديكم حصَصْ للأولاد ؟

Eeinen Kindersitz, bitte = كرسي للأولاد من فضلك

Eeinen Kindestuhl, bitte = كرسي عال للأولاد من فضلك

Wo kann ich das Baby füttern ؟ = أيمكنني أن أُطعم الطفل ؟

Wo kann ich das Baby wickeln ؟ = أيمكنني تغيير حفّاظ الطفل ؟

Können Sie das warm machen ؟ = هل يمكنك أن تُسَخن هذا ؟

الشكاوى :

Wie lange dauert es noch mit dem Essen ؟ = كم من الوقت يستغرق الطعام ؟ متى يكون الطعام جاهزاً ؟

Wir können nicht mehr länger warten = لا نستطيع أن ننتظر أكثر

Wir gehen jetzt = نحن ذاهبون الآن

Das habe ich nicht bestellt = ليس هذا ما طلبتهُ

Ich habe ... bestellt = انا طلبت ... ، لقد طلبت ...

Ich kann das nicht essen = لا أستطيع أن آكل هذا

... Das ist zu = هذا ... ، هذا يكون ...

kalt / heiß = بارد / حار
salzig / scharf gewürzt = مالح / حار مُتبّل
zäh / fad = قاس / طري

Das ist nicht sauber = هذا ليس نظيفاً

Das ist nicht frisch = هذا ليس طازجاً

طريقة الدفع :

Die Rechnung, bitte = الفاتورة من فضلك ، الحساب لو سمحت

Getrennte Rechnung, bitte = الحساب مقطوع لو سمحت ، الحساب كلٌ على لوحدة لو سمحت

Alles zusammen = الكل معاً ، هل هو جميعاً

؟ Ist die Bedienung im Preis enthalten = هل الخدمة تشمل السعر ؟

Wofür ist diese Summe ؟ = علامَ هذا المبلغ ؟ لما هذه القيمة ؟

Das hatte ich nicht = لمْ آخذ هذا ، هذا ليس عندي
Ich hatte ... = أنا عندي ... ، أنا أخذت

؟ ... Kann ich = هل أستطيع ... ؟

mit Kreditkarte bezahlen = الدفع ببطاقة الائتمان
eine Quittung haben = أحصل على ايصال
eine aufgeschlüsselte Rechnung haben =أحصل على فاتورة مفصلة

! Das war lecker = هذا كان لذيذاً

في السوق :

Wo sind die Einkaufswagen ؟ = أين عربات التسوق

Wo sind die Einkaufskörbe ؟ = أين سلّات التسوق ؟ أين سلال التسوق ؟

? ... Wo ist = أين ... ؟

Ich möchte etwas von dem = أريد القليل من ذاك
Ich möchte etwas von diesem = أريد القليل من هذا

Kann ich es kosten ؟ = هل أستطيع تذوُق هذا ؟ أأستطيع تذوقه ؟

... Ich möchte = أريد ...

... ein Kilo = كيلو ...
... halbes Kilo = نصف كيلو ...
... einen Liter = ليتر ...
... ein Stück = قطعة ...
... eine Scheibe = شريحة ...

Mehr = أكثر
Weniger = أقل
تابع / في السوق :

Wie viel kostet das ؟ = بكم هذا ؟

Wo bezahle ich ؟ = أين أدفع ؟

Eine Tüte, bitte = كيس من فضلك

Ich werde schon bedient = لقد تمت مساعدتي

Kann ich Ihnen helfen ؟ = هل يمكنني مساعدتك ؟

Was möchten Sie ؟ بماذا ترغب ؟

Noch etwas = أي شيء آخر ؟

Das macht ... Euro = يكلفك هذا ...

... MINDESTENS HALTBAR BIS = يفضل الاستهلاك قبل

KALORIEN = وحدات حرارية ( كالوري )

FETTARM = دهن أقل

GEKÜHLT LAGERN = يحفظ في الثلاجة

KANN SPUREN VON ... BEINHALTEN = قد يحتوي على بقايا ...

MIKROWELLENGEEIGNET = ممكن طهيه بالمايكرووايف

FÜR VEGETARIER GEEIGNET = مناسب للنباتيين

الصحون ، الأوعية و أدوات المطبخ :

der Flaschenöffner = فتّاحة الزجاجات
die Schüssel = الزُبدية ، السُلطانية ، وعاء حفظ الأطعمة
der Dosenöffner = فتّاحة العُلب
der Korkenzieher = مبرام ( نازعة السدّادات الفلينية )
die Tasse = الكوب
die Gabel = الشوْكة
die Bratpfanne = المقلاة
das Glas = الكأس
das Messer = السكين
der Messbecher = كوب القياس
die Serviette = المنديل
der Teller = الصحن
der Topf = القدر ، الوعاء
der Spatel = الملعقة المُسطحة
der Löffel = الملعقة
الطعام ( وجبات الطعام ) :

الفطور :

der Apfelsaft = عصير التقاح
der Aufschnitt = اللحوم الباردة
das Brot = الخبز
das Brötchen = اللفافات
die Butter = الزبدة
das Ei = البيض
hart gekochte = مسلوق جيداً ( مستوي زيادة )
weich gekochte = معتدل السلق ( أقل من المستوي بقليل )
der Joghurt = اللبن ، الروب ، الزبادي
der Kaffee = القهوة
der Tee = الشاي
entkoffeiniert = بدون كافيين ، منزوعة الكافيين
mit Milch = مع حليب
mit Süßstoff = مع محلي صناعي ، مع سكارين
mit Zucker = مع سكر
schwarz = بدون حليب *
... Ich möchte gern = أريد ...
Mehr ..., bitte = المزيد من ... من فضلك
... Mit = مع ...
... Ohne = بدون ...
... Ich vertrage kein = أنا لا أتحمل أكل ... ( kein لأسماء الأكل المذكر والمحايد )
... Ich vertrage keine = أنا لا أحمل أكل ... ( keine لأسماء الأكل المؤنث والجمع )

* كلمة schwarz = أسود ، والمعنى المقصود : شاي أو قهوة بلا حليب

تناول الطعام مع الأولاد :

Haben Sie Kinderportionen ؟ = هل لديكم حصَصْ للأولاد ؟

Eeinen Kindersitz, bitte = كرسي للأولاد من فضلك

Eeinen Kinderstuhl, bitte = كرسي عال للأولاد من فضلك

Wo kann ich das Baby füttern ؟ = أيمكنني أن أُطعم الطفل ؟

Wo kann ich das Baby wickeln ؟ = أيمكنني تغيير حفّاظ الطفل ؟

Können Sie das warm machen ؟ = هل يمكنك أن تُسَخن هذا ؟

Das ist richtig interessant

تابع / الفطور :

der Käse = الجبن
der Kräutertee = شاي الأعشاب
die Marmelade = المُربّى
die Milch = الحليب
der Muffin = الموفينية ( فطيرة رقيقة مسطحة مدورة )
das Müsli = الحبوب ، طعام من الحبوب
das Omelett = عجّة البيض
der Orangensaft = عصير البرتقال
der Pampelmusensaft = عصير الجريب فروت
der saft = العصير
das Rührei = البيض المقلي بمزج الصفار مع البياض
das Spiegelei = البيض المقلي
der Toast = الخبز المحمص ( التوست )
das Wasser = الماء

المقبلات :

das Appetithäppchen = المقبلات ، المشهيات
die Aufschnittplatte = لحوم باردة تقدم مع الخبز
der Bismarckhering = سمك الرنجة المملح مع البصل

... Ich möchte gern = أريد ...
Mehr ..., bitte = المزيد من ... من فضلك
... Mit = مع ...
... Ohne = بدون ...

die Fleischpastete = فطيرة اللحم
die Gänseleberpastete = فطيرة كبد الإوز
die gefüllten Champignons = فطر محشو
der gemischte Salat = سلطة متنوعة
die Käseplatte = طبق كبير من الجُبن
das Knoblauchbrot = خبز الثوم
der Krabbencocktail = قريدس ( روبيان ، جمبري ) متنوّع
die russischen Eier = بيض مسلوق جيداً مع المايونيز ( البيض الروسي )
der Räucherlachs = سمك سليمان ( السلمون ) المدخّن
der Salat = السّلطة
die Soleier = بيض مسلوق بماء شديد الملوحة ( مخلل البيض )
der Tomatensalat = سلطة الطماطم
der Wurstsalat = سلطة النقانق