عدا كون الفتحة(ة) في القراءة الكوردية هي أداة تحريك الحرف الصامت بإعتبارها حرف علة قصير الصوت , هو عامل مهم في النحو والقواعد, فهو حرف وفعل وإسم وضمير وأداة ولها عدة وظائف .
1 – فعل كينونة للغائب المفرد المذكر والمؤنث خاضع للأزمنة كأي فعل و بنفس الوقت هو ضمير متصل مرفوع للغائب المفرد ويختفي مع الماضي .
ئةفة دةفتةرة ــــــــــــــــــــــــــــــ ئةو دةفتةر بوو
2 – للوقاية , عندما يتعرض إسم معتل الآخر للتحريك أو وصل أدواة الإعراب النحوية :
ئةفنة معلمن ــــــــــــــــ ئةفتة معلمانة : (ن) جمع الكينونة ( ة) للوقاية
ييت هة حسينن ـــــــــــ ييت دي عةلونة كذلك
ئةفةية ــــــ خؤنة ووساية ؟ نةخيَر نة ووساية
3 – حرف جر يتصل بالفعل اللازم ويفيد تعدي الفعل أو البناء للمجهول أوتعدٍ لمفعولين :-
ئةز جٍؤمة مالي ـــــــــــ ئةو كةفتة وىَ دةرىَ
نان هاتة سوتن ــــــــــ نانىَ وىَ دئيتة خوارن
من مريشك برة سووكىَ
4 – أداة إطلاق الصفة المطلقة وهي تلحق بالموصوف وتتبعها الصفة فتكون شبه جملة كوحدةٍ نحوية واحدة وبإعرابْ واحد:
ئيزدينةمير، خدرةدين , سيفةسؤر, فاتمةرةش , دينةميَر, كًولةزةر, كةفرة سؤر, بةرةزيف ……… , وكل إسم ينتهي بالنون يبدو وكأنه منفي مثل ئيزدينةمير: ئيزدين نةمير. شرينةهار : شرين نةهار, لكن هنا تستوجب الكينونة, وإلاّ فالجملة غير صحيحة
5 ـ تكرار الفعل فتلحق به سابقةً لأداة التكرار( فًة) :
ئةز جٍؤم وهاتمةفة
من جارةكةدي نان خوارةفة
ئةو دوهي جؤبوون ئيرؤ جؤنةفة
6 – إسم موصول لوصف الإسم المؤنث المفرد يُلحق بالإسم الموصوف , وهو إسم موصول مستقل منفصل يسبق بياء مُعوَّضة إذا لم يُذكر الموصوف, ونطقه السليم حساس ممكن أن يُغير المعنى والإعراب بكل سهولة :
بزنا تة ية جٍاوانة ؟ بزنا من ية رةشة .
مريشكة رةشة , هيكة سبٍية .
وأدنى مد للحركة تنقلب إلى ألف و تتغيّر كل المعاني والقواعد:
مريشكا رةش هيكةك كرــــــ تمييز و مميَّز, إختفى فعل الكينونة بوجود الفعل الصحيح (كر)
مريشكا ئازادي هيكةك كر ــــــمضاف و مضاف إليه
وربما هناك إستعمالات أخرى لم نفطن إليها , وهي كلها غائبةٌ عن الصفوف الدراسية حتى المراحل العليا , وهكذا الإضطراب في اللغة البهدينانية واضح و فاضح ولن ينتهي,
حاجي علو
16 . 11 . 2020